번역1 일본어 번역(韓国語翻訳サービス) | 컨택메일 번역, 자소서 번역, 연구계획서 번역, 입시관련 번역 | 도쿄대를 합격시킨 번역 프로세스 이번에는 필자가 제공하고 있는 서비스에 대해서 조금 이야기 해보겠습니다. 필자가 도쿄대학교를 준비할 때 여자친구와 함께 컨택메일, 연구계획서, 자기소개서를 번역한 경험이 있습니다. 일본인 교수님들에게 "이정도면 일본어 굉장히 잘하는 것 같은데 일본어 할줄 아시나요?" 소리를 들을 정도의 자연스러움을 인정받았기 때문에 해당 프로세스를 서비스로 런칭해보고자 합니다. 번역에 참여하는 사람들의 약력(翻訳者の略歴) 필자 : 도쿄대학교 대학원 공학계연구과 재학중(筆者:東京大学大学院大学院在学中) 여자친구 : 오사카 간사이대학교 경제학과 출신 일본인(彼女:関西大学経済学部出身の日本人) 서비스가 지향하는 방향 : 번역기가 할 수 없는 자연스러운 표현과 각국의 뉘앙스 차이도 고려한 번역 サービスが目指す方向:翻訳機ができない自.. 2021. 10. 29. 이전 1 다음