일본어 번역(韓国語翻訳サービス) | 컨택메일 번역, 자소서 번역, 연구계획서 번역, 입시관련 번역 | 도쿄대를 합격시킨 번역 프로세스

이번에는 필자가 제공하고 있는 서비스에 대해서 조금 이야기 해보겠습니다.

필자가 도쿄대학교를 준비할 때 여자친구와 함께 컨택메일, 연구계획서, 자기소개서를 번역한 경험이 있습니다.

일본인 교수님들에게 "이정도면 일본어 굉장히 잘하는 것 같은데 일본어 할줄 아시나요?" 소리를 들을 정도의 자연스러움을 인정받았기 때문에 해당 프로세스를 서비스로 런칭해보고자 합니다.

번역에 참여하는 사람들의 약력（翻訳者の略歴）

• 필자 : 도쿄대학교 대학원 공학계연구과 재학중（筆者:東京大学大学院大学院在学中）
• 여자친구 : 오사카 간사이대학교 경제학과 출신 일본인（彼女:関西大学経済学部出身の日本人）

서비스가 지향하는 방향 : 번역기가 할 수 없는 자연스러운 표현과 각국의 뉘앙스 차이도 고려한 번역
サービスが目指す方向:翻訳機ができない自然な表現と各国のニュアンスの違いも考慮した翻訳

#번역예시（翻訳例）

▼

한국어 → 일본어	日本語 → 韓国語
컨택메일 / 비즈니스 메일 : 7000원 자소서 : 14000원 / page 연구계획서 : 20000원 / page 기타 번역 : 5000원 부터 / page (글자크기 14point 기준)	500円から / 1ページ

여타 번역업체에 비해서 저희와 지속적인 컨택이 가능하고 필요한 사항이나 수정사항이 있으면 바로바로 반영이 가능할 정도로 소통이 원활하니 일반적인 업체에 비해서는 그런 부분에 있어 큰 장점을 가지고 있다고 생각합니다.

(최대 1시간 이내에 답변 가능합니다)

첨삭 서비스도 제공하고 있으니 궁금하신 분은 こちら→https://corgilog.tistory.com/61
*첨삭 + 번역 서비스를 같이 이용하실 경우에는 할인된 가격으로 만나보실 수 있습니다.

이외에도 가격은 협의가 가능하니 부담갖지 마시고 연락주시길 바랍니다!
https://open.kakao.com/o/scXVYTqd