2020. 02. 14 / 도쿄 근교 여행 / 가와사키 여행

가와사키는 정말 멋있다.

川崎はすばらしい

 

도쿄 중심도 아닌데 이렇게 번화하고 멋있는 건축물들이 어우러져 있을줄은 전혀 몰랐다.

東京の中心でもないのに、こんなに賑やかで素晴らしい建築物が調和しているなんて、知りませんでした

 

라조나 가와사키 플라자

사진은 요코하마 공식 홈페이지를 참조하여 낮에 찍은 사진이지만 야경이 너무 예뻐 데이트 코스로 정말 좋은 것 같다.

写真は横浜の公式ホームページを参照して昼間撮った写真ですが、夜景がとてもきれいなのでデートコースにとてもいいと思います

 

쇼핑몰에 들리기 전에 D씨와 함께 야키니쿠를 먹으러 갔다.

ショッピングモールに寄る前にDさんと一緒に焼き肉を食べに行きました

 

일본에서는 처음 먹어보는 무한리필 야키니쿠였다. 서민의 분위기를 체험할 수 있다는 말이 의아했지만 들어가니 바로 느낌이 왔다.

日本では初めて食べる食べ放題焼き肉でした
食べる前に友達から日本の庶民的な雰囲気が体験できるといわれたのですが、入ったらすぐに感じました

 

이런 분위기이다.

 

정말 적당한 부위를 2천엔에 무한으로 맛볼 수 있는 가게

오늘 무엇보다 가장 인상적이었던건 중고매장이었다.

今日, 何より印象的だったのは中古売り場でした

 

일본은 한국에 비해서 중고시장이 많이 세련되게 발달되었다는걸 느낄 수 있었다.

日本は韓国に比べて中古市場がとても洗練されているのが感じられました

 

중고 옷 매장이 가장 인상적이었으나 정신없이 보느라 피규어 중고매장 밖에 찍지 못하였다...

이후 아무말 대잔치를 하며 이곳저곳 중고 전자제품 매장도 둘러보고 D씨가 찾고싶어하는 마라탕 매장을 같이 찾아다녔다.

その後、雑談をしながらあちこちの中古電子製品売り場も見て回り、Dさんが探したがっているマラタン売場を一緒に探しました 

 

덕분에 일본의 새로운 세계를 체험할 수 있는 좋은 기회였다.

おかげさまで日本の新しい世界を体験できるよい機会でした

 

친해진지 얼마되지 않았지만 시간을 내주고 진심으로 도와주시니 매번 너무 감사할 다름이다.

親しくなって間もないですが、時間を割いてくれて心から手伝ってくださって、毎度とても感謝してます

 

오늘도 감사할 일이 있다는 것에 행복함을 느낍니다.

今日も感謝すべきことがあるということに幸せを感じます